Pessoal, queria uma recomendação de quem já trabalha há um tempo na área.
O número de sistemas e integrações internas está subindo muito em uma das empresas que trabalho, porém está difícil de mapear tudo…
Vocês tem um sistema que documenta isso? Fazem no Word? Miro?
Como a Take faz para organizar novas funções, documentações?
Fala meu querido, beleza?
Esse assunto é doido hein! Você já ouviu falar de DevOps? A metodologia de DevOps é o melhor lugar para você encontrar uma resposta mais completa, pois existem várias ferramentas e boas práticas, como você mesmo citou acima. Daí vai de cada negócio entender o que encaixa e o que não encaixa para definir a melhor ferramenta. No final pode ser uma ferramenta única ou pode ser um hub de ferramentas, e vai depender de cada situação/negócio.
Existem algumas documentações que eu faço no Mural (igual ao Miro), outras são em documentos do Word, algumas no Diagrams e outras no Wiki do Azure DevOps. Como eu disse, depende de cada situação… Ahh e algumas eu documento aqui na Community 
É como disse o Bruce Lee uma vez:
Absorva o que for útil, descarte o que não for, e adicione aquilo que for unicamente seu.
Enter your E-mail address. We'll send you an e-mail with instructions to reset your password.